возражение возражени·е

1) objection; (ответ) retort

встречать возражения — to meet with opposition

выдвинуть возражение — to make / to raise an objection

вызывать возражения — to provoke objections

не вызывать никаких возражений — to be beyond exception

высказать возражение — to express / to voice an objection

высказать принципиальное возражение — to raise an objection of principle

действовать вопреки чьим-л. возражениям — to act in the face of smb.'s objections

иметь серьёзные возражения против чего-л. — to have / to take a strong objection to smth.

не иметь возражений — to have no objections

не принимать во внимание возражение — to disregard an objection, not to take an objection into account

ответить на возражение — to reply to an objection

отметать возражения — to brush aside objections

опровергать возражения — to meet objections

поддерживать возражение — to sustain an objection

принять возражение во внимание — to take an objection into account / consideration

смягчить возражения — to temper objections

поскольку нет / не поступило возражений ... — there being no objection ...

категорическое возражение — unqualified objection

несущественные возражения — immaterial objections

обоснованные возражения — valid objections

официальное возражение — formal objection

принципиальное возражение — principled objection

серьёзное возражение — grave / serious objection

возражение против оговорки — objection to a reservation

без всяких возражений — without dissent / objection

принять без возражений — to adopt without objection

2) юр. answer, objection, plea; (ответчика) bar; (ответчика в процессе) exception

подавать (суду) возражение по иску — to, plead

представлять (суду) возражение против иска — to put in a plea

снять возражение — to withdraw / to waive an objection

возражение против юрисдикции суда — plea to the jurisdiction

возражение отклоняется — objection overruled

возражение принимается — objection sustained